Vào 3 giờ sáng ngày 14/10 theo giờ Bắc Kinh, Inter Milan sẽ tiếp đón Club Brugge trên sân nhà ở lượt trận thứ 2 vòng phân hạng Champions League. Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Cristian Chivu của Inter đã tham dự buổi họp báo, bài viết này là phần thứ nhất của buổi họp báo.
Tôi muốn hỏi ông về nhận thức nội bộ và bầu không khí trong đội ở giải đấu này mùa giải năm nay. Chúng tôi nghe thấy rất nhiều cầu thủ lần đầu tiên công khai bày tỏ tham vọng, chẳng hạn Bisseck nói "chúng tôi muốn vô địch Champions League", Zielinski cũng nói "chúng tôi muốn vô địch Champions League", thậm chí ngay cả chủ tịch Marotta cũng khẳng định rõ ràng "đó là một giấc mơ, nhưng dù thế nào mục tiêu của chúng tôi là cạnh tranh chiếc cúp này". Trong hành trình chinh phục giải đấu này, về mặt nhận thức có thực sự đã xảy ra một sự thay đổi nào không? Mùa này mọi người có ý thức về bản thân và sự tự tin mạnh mẽ hơn hay không?
Nhưng đó chính là sứ mệnh mà vị thế của một đội bóng, của một câu lạc bộ vĩ đại trao cho và đặt lên vai bạn, nó thúc đẩy bạn nỗ lực hoàn thành mọi mục tiêu đã đề ra trong một mùa giải của một đội bóng như chúng tôi. Tuy nhiên, khi bạn nói về "giấc mơ", điều đó không có nghĩa là chỉ cần nói về giấc mơ là có thể dễ dàng biến nó thành hiện thực. Phải biến giấc mơ thành tinh thần trách nhiệm, thành khối lượng công việc lớn và vững chắc, thành việc ngày qua ngày tìm kiếm sự đột phá và tiến bộ, thành sự không ngừng hoàn thiện bản thân ở cả cấp độ cá nhân lẫn tập thể. Chỉ như vậy, bạn mới có cơ hội chạm tới một giấc mơ vô cùng lớn lao như giành chức vô địch Champions League.
Nói về giấc mơ không đồng nghĩa với nói về bản thân chiến thắng; nói về giấc mơ nghĩa là phải gánh vác một trách nhiệm rõ ràng, thấu hiểu sâu sắc sứ mệnh mà vị thế của một câu lạc bộ hàng đầu mang lại cho bạn, nó buộc bạn phải đặt ra cho mình những mục tiêu lớn lao. Tuy nhiên, tuyệt đối không được xem nhẹ mồ hôi đã đổ xuống, những buổi tập gian khổ và toàn bộ quá trình phấn đấu, bởi bạn không bao giờ được bỏ sót bất kỳ yếu tố thiết yếu nào cần thiết để đạt được một mục tiêu vĩ đại như vậy. Trên đời này không hề tồn tại lối tắt vạn năng hay công thức có sẵn nào, thứ duy nhất tồn tại là sự làm việc chăm chỉ, bền bỉ mỗi ngày.
Không có khoản tiền nào có thể trực tiếp mua cho bạn một chiếc cúp vô địch có sức nặng như vậy, cũng không có cầu thủ hay huấn luyện viên nào có thể đảm bảo với bạn rằng chắc chắn bạn sẽ vô địch. Điều duy nhất chúng tôi có thể chắc chắn là: bạn phải cắm đầu làm việc, bạn còn phải có đủ dũng khí... Tuy nhiên, việc bạn hành động và làm việc như thế nào để hiện thực hóa giấc mơ đó mới là điều then chốt.
Cristian, chào buổi chiều. Tôi muốn nhờ ông điểm lại giúp chúng tôi tình hình mới nhất về những cầu thủ chấn thương trở lại và việc xoay tua nhân sự, cụ thể là thể trạng hiện tại của Calhanoglu có tốt không? Lautaro có trở lại đội hình xuất phát trong trận đấu ngày mai không? Tôi cũng muốn biết, so với trận đấu tại Serie A gặp Parma vừa qua, ông có thay đổi nhiều vị trí trong đội hình xuất phát không?
Chắc chắn sẽ có một vài sự xoay tua về nhân sự. Thể trạng hiện tại của Calhanoglu rất tốt. Thực ra ở buổi họp báo sau trận đấu trước, tôi đã rất bất ngờ trước câu hỏi liên quan mà phóng viên đặt ra, vì lúc đó có người nói với tôi rằng họ thấy cậu ấy chườm đá trên băng ghế dự bị. Tôi hoàn toàn không hề biết chuyện đó, vì theo tôi thấy khi rời sân cậu ấy hoàn toàn khỏe mạnh, không hề hấn gì. Vì vậy, không, cậu ấy chưa bao giờ gặp vấn đề chấn thương thực sự nào. Lúc đó cậu ấy chỉ bị một pha va chạm nhẹ và chườm chút đá để phòng ngừa mà thôi, giờ cậu ấy hoàn toàn sẵn sàng phục vụ đội bóng và có thể ra sân.
Chào buổi chiều, tôi cũng muốn hỏi về tình hình của một số cầu thủ. Tôi muốn hỏi thể lực và phong độ thi đấu của Spence hiện đã hồi phục tới mức nào? Cậu ấy đã sẵn sàng thi đấu lâu hơn chưa, chẳng hạn chơi khoảng một tiếng, thay vì chỉ vào sân từ ghế dự bị nửa tiếng như chúng ta thấy hôm trước? Ngoài ra, sau đợt tập trung đội tuyển quốc gia, ông đánh giá phong độ của Bastoni thế nào? Màn thể hiện ở đội tuyển dường như đã giúp cậu ấy tìm lại ánh hào quang ngày trước...
Tôi sẽ bắt đầu với Djed (Spence) trước, vì đó là câu hỏi đầu tiên. Hiện Djed đã có một tuần tập luyện trọn vẹn, cộng thêm 25 phút thi đấu khi vào sân từ ghế dự bị hôm thứ Bảy tuần trước. Còn buổi tập làm quen sân hôm nay và hôm qua, tôi không tính chúng là những buổi tập thông thường có thể nâng cao đáng kể nền tảng thể lực, mà chủ yếu là để tăng thêm độ nhạy bén và sức bùng nổ về thể chất cho trận đấu ngày mai.
Thể trạng của cậu ấy quả thực đang không ngừng cải thiện. Điều khiến tôi rất vui mừng là cậu ấy đang dần giải tỏa những áp lực và cảm xúc không vui tích tụ trước đó, bởi ngay khi vừa gia nhập, cậu ấy đã gặp chấn thương, khiến cậu ấy không thể tham gia vào quá trình hòa nhập chung trong tháng đầu tiên của mùa giải. Còn việc có được 25 phút thi đấu thực tế hôm thứ Bảy tuần trước, tôi tin rằng dù là về sự kích thích adrenaline, việc xây dựng sự tự tin, hay tinh thần trách nhiệm của cậu ấy đối với các đồng đội, tất cả đều đã được nâng lên rất nhiều. Cũng như tất cả chúng tôi, tôi rất vui khi lại có cậu ấy sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào.
Còn câu hỏi về Alessandro (Bastoni), tôi không muốn quay lại nói về những bất công cậu ấy từng phải chịu, tất cả những gì cậu ấy đã phải chịu đựng và trải qua, cũng như những phản ứng dư luận sau sự việc, kể cả những gì cậu ấy gặp phải ở trận play-off vòng loại World Cup cùng đội tuyển quốc gia. Tất cả chúng tôi đều hiểu rất rõ giá trị thực sự của Alessandro, hiểu những phẩm chất độc đáo của cậu ấy, thực lực cá nhân mà cậu ấy cống hiến cho đội bóng trên sân quan trọng đến mức nào, đồng thời cũng hiểu ý nghĩa biểu tượng của cậu ấy đối với đội tuyển Italia.
Trong hai trận đấu gần đây, cậu ấy đã ghi hai bàn thắng quan trọng, một lần nữa thể hiện thực lực của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là Alessandro cần làm những việc này để chứng minh bản thân với bất kỳ ai, từ đầu đến cuối cậu ấy luôn là một cầu thủ hàng đầu có giá trị cực kỳ cao. Đôi khi người ta thường quên rằng chúng ta cần, tôi không dám dùng từ "nuông chiều", nhưng chúng ta thực sự cần chăm sóc và quan tâm tốt tới các cầu thủ của mình, đặc biệt là những cầu thủ khoác áo đội tuyển Italia, dù sao xét tới đủ loại vấn đề mà đội tuyển quốc gia đã gặp phải trước đó, đặc biệt là ở khía cạnh giành vé dự World Cup, mọi chuyện không hề suôn sẻ. Tuy nhiên, Alessandro không chỉ là tài sản vô cùng quý giá của Inter chúng tôi, mà còn là tài sản quan trọng của toàn bộ nền bóng đá Italia.
